2012年3月26日 星期一

在那櫻花飄舞的山丘上

雖然今年天氣比較冷,但是在日本本州的櫻花也逐漸開花了。日本人對飄渺的櫻花的確是情有獨鍾的,除了在無數的文學作品中反映出來之外,即使是今天的流行歌詞,日本人還是樂此不疲重覆使用這個主題。無他,皆因櫻花的確很美。短暫的事物總是教人留戀不已。

不過美歸美,其實櫻花除了美在其外觀和意義之外,口味和氣味其實都不外如是。我們對於看起來很美麗的事物,總是會再加上更多的幻想進行美化工程。看到櫻花口味的蛋糕、巧克力,常常會中伏買回來試試看,這時才發現,原來世界上美麗的事物往往只能遠觀。但是失落過後,下一次再見面時卻還是孜孜不倦地再自動上釣。

撇開為食的話題,還是認認真真地觀賞櫻花就好。日本土地面積不算小,更重要的是因為日本的國土是長形的,所以各個都道府縣的氣候可以相差甚遠。在沖繩踏入春天的時候,北海道可能還在下雪。因此,各地的櫻花開花時間都有很大的差異。針對這個情況,日本人每年都會預測櫻花(主要是染井吉野櫻)的開花日期,並稱之為「桜前線(SAKURA ZENNSEI)」。「前線」這個日文看起來又熟悉又陌生,不過如果要根據其意義譯成中文的話,則譯作「鋒」。中文的「冷鋒」,在日文中稱為「寒冷前線」。其實,最初日本氣象廳稱預測結果為「さくらの開花予想」,後來傳媒則給了它一個稱呼「桜前線」。日本氣象廳擔任這個工作數十年,直到2009年宣佈停止,交給民間自發的組織完全接棒。每年國內外的愛櫻人士都十分留意「櫻花前線」,尤其是追看櫻花的賞花者。

不過,每次說到「櫻花前線」,本人總是情不自禁想起伊藤潤二的〈雙一前線〉。嗚哇,突然寒意大增。


2 則留言: