2012年3月16日 星期五

歌曲欣賞:くるみ

今次為讀者們分享的,是一首充滿正能量的歌曲:Mr.Children的くるみ



Mr.Children是日本一隊經典組合。四名成員,包括主音和結他手櫻井和壽、結他手田原健一、Bass中川敬輔,和鼓手鈴木英哉。與大部分樂隊一樣,都是由地下樂隊開始,前身名為Beatnik的樂隊,於1989年1月1日改名為Mr.Children,經常於地下live band場地「渋谷La.mama」表演;三年後經音樂監製小林武史引薦進入「烏龍舎」,正式跳至主流音樂市場。

Mr.Children共發行33張單曲(最新單曲《祈り 〜涙の軌道/End of the day/pieces》將於本年4月發售)、16張專輯和4張精選專輯,其間獲獎無數,唱片總銷量近5400萬張,暫列於日本第二位。

出道超過二十年,名作俯拾皆是,而櫻井和壽的獨得聲音更令歌曲更具感染力;這首くるみ正是一例。

日文歌詞

大致上影片中的中譯字幕也頗恰當。Mr.Children的歌曲很有社會意義、人生反思等意思,強調人自身的真實情感,當然少不了愛情這個主流題材。くるみ(kurumi)即是来る未来(kuru mirai)的意思,上列網誌也講述過(就以「擬人化的未來」這說法更是神來之筆);配合PV的內容大意,也想到「向理想和未來奮鬥」的核心概念。

於2003年發售的第25張單曲《掌/くるみ》

歌詞中,講述人總留戀舊有生活,如何面對未知的將來?都先感到彷徨和疑惑;遇上挫折時,更不禁留下淚來。整首歌之中,最突出的是將「我」比喻成「齒輪」,不斷為著生活而轉動,磨蝕過程中難免感到痛苦,但請相信,這是每個齒輪必然的使命;人也是一樣,或許這刻充滿痛苦、悲傷,但只保持對明天的期盼,結果還是會「苦盡甘來」。

筆者最為喜愛這兩段:
「希望の数だけ失望は増える 
    それでも明日に胸は震える 」

「出会いの数だけ別れは増える
     それでも希望に胸は震える 」

伴隨希望的衍生而增加的失望、伴隨邂逅的次數而增加的別離,相信不少人也遇過這個情況,每當對某事某人充滿期望,但往往最後換來的只有失望,令人氣餒。不過睡醒以後,在心坎內,還對未來、對明天抱著希望。這類正面的信息,配合明快的搖滾樂,將Mr.Children成為日本國民最喜愛的搖滾樂隊之一。

一生中,經歷之多自然有甜有苦、有起有跌,一時三刻的痛苦,只要懷著樂觀正面的心面對,將來總是光明的。記緊,未來掌握在現在的我們手上!

 「進もう 君のいない道の上へ」
   (向前走吧踏上沒有你的這條路)



讀者們,共勉之!

1 則留言: