白之戀人抄襲案

進川月歌同學昨天寫了一篇網誌，關於日本插畫界的抄襲案件。剛好，同日「白い恋人」和「面白い恋人」之間的訴訟案件也進入第二次的聆訊。

話說，上年年末的時候，生產「白い恋人」的石屋製菓起訴吉本興業子公司吉本俱樂部（よしもと倶楽部）盜用他們的商標權，生產「面白い恋人」。「白い恋人」，即香港人耳熟能詳的「白之戀人」，是不少香港人到北海道、甚至日本其他地方（本來為北海道當地手信，但因為太受歡迎，全國大賣特賣）必買手信之一。吉本興業，則本身為一家以搞笑藝人為主的藝能公司。這次生產「面白い恋人」——「面白い」只比「白い」多了一個字，意思卻由白色變為搞笑有趣FUNNY——經過特許廳審查核，認為兩者之間存在差異，並不一致，得到批准通過，2010年開始發售。事隔約一年多後，石屋製菓終於提出訴訟，認為吉本俱樂部抄襲，並大吐苦水：「有人搞錯結果買錯左囉」在今年一月的時候，更向吉本俱樂部至於吉本俱樂部方面，則因為這次事件，「面白い恋人」銷量激增，但他們的法律部部長也無奈的嘆息：「因為D咁既野而賣得，其實我地都唔係好想架咋」這躺認真食字搞爛GAG搞出禍。

看此圖，你覺得自己會搞混嗎？

不過，話說回來，其實除了「面白い恋人」之外，在北海道還有一些小卒偷偷摸摸沾「白い恋人」的光，混水摸魚：

「黄金の恋人」：夕張蜜瓜口味的花林糖

「黒い恋人」：黑豆朱古力

就算包裝沒有近似之處，但是同樣為北海道的產品，起了這樣的名字，實在很難叫人不去聯想石屋製菓的產品啊。本人較早前去了一躺北海道，兩款都有幸嚐過了，味道一般，純粹搞笑，要不是產品起了這個名字，大概也不會買回家的。所以，這才是真正高手的「抄考」！

不久，筆者也將要去一躺關西，希望還來得及買一盒「面白い恋人」試試看呢。



新聞來源：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120411-OYT1T00936.htm?from=rss&ref=rssad（読売新聞）
圖片轉載自網絡

進川月歌〈抄襲？值得嗎？〉：http://bloggerchina354cf.blogspot.com/2012/04/blog-post_11.html