Kagrra,「四季」

4月16日是日本文豪川端康成的死忌。雖然想寫一點什麼來紀念紀念，但卻發現自己其實跟這位文學大師沒打過什麼交道，權宜之計，只得拉扯些什麼跟川端先生有關的東西來說說。在2010年上映了一套日本電影《掌の小説》，正是以川端康成的同名小說《掌の小説》（中譯：《掌中小說》）中幾個故事作為底本，由幾位新晉導演拍攝了四套短篇電影。電影的主題曲，是Kagrra,的「四季」，收錄在2009年10月21日發售的同名單曲中。

作為一支和風的視覺系樂團，Kagrra,的歌曲旋律充滿和風韻味，編曲上又不時加入古典樂器，而他們的歌詞古色古香，經常運用自然景物意象，融情入景，頗有文學作品的影子。而且負責填詞的主音一志喜愛以古日語入詞，形成其樂隊一個獨特的色彩，在業界也廣為人知。四季完整歌詞（UTA-NET提供）「四季」一詞，以季節的變遷連繫上時間的流逝，寫一段永恆不變的感情。日本四季氣候分明，不論是一般的文學作品還是流行歌詞，以季節為題材都多不勝數。但是一志寫這首「四季」，當中一句「春過ぎて夏来にけらし　秋が降り冬が芽吹く」寫出新意，教人印象深刻。

春過ぎて夏来にけらし　秋が降り冬が芽吹く

（春過似夏來　秋至冬芽萌）

前半句，其實是來自《新古今集》一首持統天皇所寫的和歌，原典是：「春すぎて　夏来にけらし　白妙の　　衣ほすてふ　天の香具山」，所寫的是炎炎夏日送來一陣涼爽清風的情景，是一個教人忘記酷暑、清新的夏日。Kagrra,的一志抽取出前半段，扣上四季的題旨，擴展為一句描寫四季變遷的美麗歌詞。這一句歌詞的美麗之處，在於她的冬天並非一般的冬：一般人所聯想的冬天，往往是死寂蒼涼、了無生氣的冬天。但是一志捨棄了這種蕭瑟的氣氛，寫了一個生機處處、雪正慢慢地溶的冬天，一個萬物休養生息過後正待再興的冬天。這樣不單為歌詞帶來積極意味，撫平了相思帶來的傷痛，安慰人嚴冬總會過去，春天即將來臨；而且正好貼緊了四季迴轉之意，意義文辭新意俱備，留下美麗的一句。