かばいばあちゃん

今年書展，好像有一位名DJ把自己阿婆搬上檯，發行了一本書。據說這個阿婆是非一般的阿婆，說話很有趣，常常有金句。這DJ平日將阿婆金句放上網上，大受歡迎，於是現在結集成書，重點推介。

這立即教本人想起之前在上課的時候讀到的，正正也是以一個非一般阿婆當主角的小說《佐賀のかばいばあちゃん》。雖說是小說，但作者島田洋七是根據自己小時候的經驗寫成。在戰爭時期，為了生計，作者的媽媽將他送去外婆處。作者本來是住在廣島的，雖然也是鄉下，可是外婆住的佐賀可是更鄉下，一開始是不習慣的，可是後來被阿婆所感染，漸漸改變。文字不是寫得很好，不過真的是一個很勁的阿婆：因為窮，所以在鞋帶上綁上磁石，走路的時候就可以吸附到路上散落的鐵屑，拿去換錢；因為窮，基本上家中沒什麼食費，所以到河上將從上流位置的超級市場流下去的蔬果撈回家去吃。除了行事破天荒之外，當然也不能輸蝕，發表過很多金句，像這關於自殺的話題：「在這世上，不想死的病人多的是，自殺還真是奢侈品呢（世の中には、病気で死にたくない人がいっぱいおるのに、自殺なんて贅沢だ）。」由一個阿婆口中說出來，倒真的挺帥。雖然可能是一些老生常談，但是當人在迷惘的時候能獲得指引的話，是很大的救贖呢。作者正正是覺得現今的世人太過鑽牛角尖，不懂得珍惜，所以寫了這本自傳式的小說。


小說其實在八十年代的時候已經發行過一次，但是真正為人所知道的時候，是後來修正之後2004年由德間書店所發行。大受歡迎後，當然少不免要開拍續集什麼的，也有拍成電影。後來也被翻譯到台灣去，譯名是《佐賀的超級阿嬤》，在網上可以找到電影和電視劇吧。