《小說‧秒速五公分》小評

終於等到了。在2007年上映的動畫電影《秒速五公分》(或譯《秒速五厘米》)，雖然導演兼編劇新海誠於同年開始撰寫同名的小說，其翻譯的簡體版亦於多年前出版過，時至2011年12月，台灣的尖端出版才正式印刷繁體版本。老實說，看了電影版和網上小說版已不知有多少次的筆者，還是乖乖地付錢，買下了這本薄薄的小說回家。

新海誠的大名，在動畫界早已響噹噹了，由2002年的第二部電影《星之聲》開始：短短25分鐘的動畫，當中的繪圖、動畫製作、剪接甚至配音，台前幕後皆由新海誠一手包辦，已引起廣泛關注；而稱《秒速五公分》將新海誠推至高峰，亦不為過，當然其作品《雲之彼端，約定的地方》及最近上映的《追逐繁星的孩子》，也是受一眾動畫迷的喜愛。

《秒速五公分》是首部由新海誠親自撰寫的小說，其他作品的改編小說皆出自是其他作者手筆，因此《秒速五公分》的小說版，可說是電影版的補完資料。在小說的後記，新海誠也稱：「小說和電影有著互相補完的部分，也有著與電影意欲傳達之處不太一樣的部分，所以如果各位能在看完電影後再看小說，或是看完小說再看看電影的話，我想能得到更多的樂趣。」筆者正是先看電影，後看小說。

《秒速五公分》由三章組成：〈櫻花抄〉、〈太空人〉和〈秒速五公分〉。

故事講述男主人公遠野貴樹與女主人公篠原明里，由自小相識到分隔兩地的青澀愛情故事；〈太空人〉的另一女角澄田花苗是貴樹與明里分開讀高中認識的同學，從而發生的單戀感情；最後一章描寫貴樹大學畢業後，面對現實工作和回憶情感下的內心自白。

整體而言，電影與小說的差異其實很少，站於「先看電影，後看小說」的立場來看，小說上的每字每句，基本上也能將電影的每格動畫一一呈現。上文所說的補完，大抵都在第三話〈秒速五公分〉那部分出現，正是電影沒有交代或述及的地方，小說便將它們完成。

小說的結構以人為中心，頭尾兩章以貴樹的角度寫，唯獨〈太空人〉一章以澄田花苗作為「我」去發展劇情。不少人認為〈太空人〉的存在可有可無，感覺上將鏡頭移向一位無關重要的女生身上；事實上，就劇情而言，貴樹往種子島唸高中，心中還是惦記著明里，剛好在新環境中，傾慕著他的花苗的出現，亦驚亦喜地接近貴樹、看到貴樹撰寫短訊等細節，加上花苗的矛盾複雜讀白，均間接寫出「我很喜歡他，但他明顯不會喜歡我」的狀態；那這個狀態用意何在？就是襯托出貴樹一直不能忘記明里的感情。

比上述效果更重要的，在小說中貴樹的回想讀白：貴樹也知道花苗的心意，也知道對方數次的表白，由他表露情感將之終止，所以想起「澄田花苗」這個舊同學時，心還是會痛一痛；因為他深知，他那溫柔而故作漫不經意的態度，曾經傷害過對方；這處是電影中沒有的一幕。果然小說是電影的小小補完，也證明花苗存在的需要。

然而，貴樹那種「溫柔而故作漫不經意的態度」，在小說中更發揮得淋漓盡致：新海誠安排了貴樹畢業至工作那數年的戀情，均是因他這種態度而告吹。重點是貴樹是明知道，但沒有想過解決，也自認解決不來；他有悔疚，但無可奈可。這裡從小說中，更能反映出貴樹的真實性格。而所謂的「隱藏女主角」水野理紗，直接地寫下對貴樹的感覺：

「『我到現在還是很喜歡你。』這是水野發來的最後一條短訊。

    『我想從今以後我還是會一樣喜歡你。貴樹對我而言，依然是個溫柔而出色、讓人仰慕的人。』

   『 我在與貴樹交往之後，才第一次明白，人這種動物的內心原來這麼容易被一個人支配啊。我覺得自己在這三年裡，每天都會比前一天更喜歡貴樹。貴樹的每一句話，每一條短信都會讓我或喜或悲。我曾在一些很無聊的方面妒忌不已，給貴樹帶來了很多麻煩吧。但是，雖然這樣說有點自私，但這些事已經令我覺得很累了。』

    『我從半年前，就開始試著以各種方式將這一想法轉達給貴樹。但卻總是無法表達清楚。』

    『我想，貴樹一定和平時說的一樣，是喜歡我的。但我們喜歡一個人的方式，好像還是有些差距吧！這一點點的差距，卻讓我，覺得有點痛苦。』」

狠狠地寫出貴樹的缺點，是眾女主角沒有對貴樹做過的事；或許這個短訊，令貴樹再次進入反省的空間。短訊中的「心底情感總是無法表達清楚」，也暗暗地刻劃出當時貴樹、或是花苗、甚至明里的想法。

在〈秒速五公分〉那一節，回想佔了大部分篇幅，貴樹和明里也有對以前大家的過去抒發一下。這點呼應回故事起初：由雙方互有好感，到最後各自尋找過幸褔，繼而作出回顧的心理變化。電影只用了十數分鐘交代雙方的狀況，而小說則更著重於描寫心理變化，也許文字能表達的效果和仔細度，比電影更好。

《秒速五公分》，寫的是「速度」，進而說的是「距離」，心與心的距離；人逐漸被時間一分一秒的驅使而長大，生活的方式也慢慢地改變了，人與人之間究竟需要甚麼關係？或曰愛情故事坊間寫得太多，《秒速五公分》說的除了是愛情以外，更甚的是長大過程中不斷地改變、摸索、反省。我們生活的速度，可能是自己選擇，更多的是逼於無奈的適應。遠野貴樹對現實的無助、內心的懊惱，使讀者或觀眾有深切的代入感。寫實而相近的故事，正是筆者獨愛《秒速五公分》的原因。

說到《秒速五公分》，不能不提電影的片尾曲One More Time One More Chance。從歌詞、畫面均配合得天衣無縫。縱使沒看過電影，當一首歌聽聽亦無妨。

要說《秒速》，可寫的還有更多，更多，希望沒有太多劇透；而網上對《秒速》的評論，更多、更好、更仔細的也不難找。這部動畫、小說、歌曲，給我的共鳴感確實太大。