「唔怕生壞命，最怕改壞名」——DQN名に夜露四苦

日本的不良少年，除了稱作ヤンキー（即美國的YANKEE）之外，還被稱呼作ドキュン，即DQN。ドキュン這詞語最初來自一個叫作「目擊！ドキュン」的電視節目。上這節目的嘉賓大多是不良少年，這些不良少年的行為大多都很沒常識而非常人能理解，於是網絡上開始稱呼一些沒常識的人為DQN。近日日本的報章報道，有關很多人召白車接受治療後，聲稱「沒錢」就大條道理不付費，傳媒也將這些稱為「DQN患者」。

除了對沒常識的人或行為，稱之為DQN之外，最近DQN名字的話題也十分活躍。現在年輕的日本夫婦為孩子改名，可能是為了加強自己孩子的存在感，常常為他們取一些很難以置信的名字。有時候可能會為孩子取動漫人物的名字；有時候可能是讀音跟漢字連繫不上，如果用中文來舉例的話，大概是這樣的感覺：寫作「威廉」，可是卻要讀作「王子」。更甚者，在以前曾經有一個孩子被起名叫作「惡魔」，被政府拒絕承認，及後還被傳媒大肆報道，持續騷動了好一陣子（這單新聞稱為「悪魔ちゃん命名騒動」）。左圖是日本網民貼在論壇上的實際命名例子，例如其中一個「黃熊」，本來名字已經沒什麼美感，對孩子而言，最可憐的是讀作「POU」，即是POOH，WINNIE THE POOH也。還有女生的「瞳路夢」，筆劃多，而且是一般日本人認為很美的漢字（雖然合起來怪怪就是了），實際是讀音卻跟蜜瓜的MELON一模一樣。這些孩子要一直等到將來可以自己改名，才可以擺脫惡夢啊。最近在日本論壇2CH有網民開帖，討論DQN名字的小孩是否較易夭折。雖然「唔怕生壞命，最怕改壞名」，但DQN名字本身跟壽介長短沒有直接關係，其實是因為現在真的太多父母為自己的孩子起DQN的名字，所以使人印象深刻吧。在這也可看出，本來DQN一詞就帶有很重的歧視成份呢。

另外，最近前早安少女組成員藤本美貴剛誕下兒子，她的丈夫想為兒子起名為「羽男（ぱお）」，但卻被藤本美貴阻止了，理由正正是因為：太DQN！不過同為前早安少女組成員，以笨蛋聞名的辻希美的表現則令人汗顏了，她的女子名字寫作「希空」，卻讀作「NOA」；兒子「青空」則唸作「SEIYA」。現在辻希美可算是藝能界響噹噹的DQN代表呢。至於文學界有沒有？寫了《舞孃》、《阿部一族》的明治大正時期作家森鷗外，鑑於自己的本名「林太郎」不方便外國人口讀，可憐天下父母心，於是將自己的孩子起名為於菟（Otto）、茉莉（Marie）、杏奴（Anne）等等，甚至連他的孫兒也有人叫作常治（George）！